"救援证"在英语中通常被翻译为 "rescue certification" 或者 "rescue license"，这两个词都可以用来表示某人已经通过了特定的救援训练，具备了一定的救援技能和知识。
1、Rescue Certification: 这个词汇更侧重于认证过程，意味着一个人已经通过了一系列的救援培训，并通过了考试或评估，获得了官方的救援资格证书，这种证书通常需要满足一定的条件，例如通过理论考试、实践操作考核等，持有这个证书的人通常被视为具备一定水平的救援能力，能够应对一些常见的紧急情况。
2、Rescue License: 这个词则更多地强调了许可证的概念，意味着一个人已经获得了官方的救援许可，可以从事某些特定的救援工作，这种许可证通常是由政府机构颁发的，要求申请人具备一定的救援知识和技能，并通过了相关的考试或评估，持有这个许可证的人通常可以在特定领域内进行救援活动，例如消防、医疗救援、水上救援等。
无论选择哪个词汇，都需要确保所选词汇准确反映了所需的含义，在描述某人的救援能力时，可以使用以下句子：
（图片来源网络，侵删）
- She has a rescue certification that she earned through extensive training and rigorous assessments.
- He has a rescue license that allows him to perform various emergency response tasks.
不同的国家和地区可能有不同的救援证书或许可证制度，因此在描述时应考虑当地的具体情况。