护工证和养老护理员证是两个不同的证书，但是它们之间有一定的关联性，护工证是指从事家庭护理、医院护理、养老院护理等工作的人员所持有的职业资格证书，而养老护理员证则是指在养老院、社区养老服务机构等场所从事老年人护理工作的人员所持有的职业资格证书。

虽然这两个证书的名称不同，但是它们的颁发机构和培训内容都是相同的，护工证和养老护理员证的颁发机构都是由人力资源和社会保障部门负责，培训内容则包括老年人生理、心理、社会等方面的知识，以及护理技能和操作规范等方面的内容。

如果您想从事家庭护理、医院护理或养老院护理等工作，可以先考取护工证或养老护理员证，具体选择哪种证书还要根据您的个人情况来决定，如果您只是想从事短期的家庭护理工作，那么护工证可能更适合您；如果您想长期从事养老院护理工作，那么养老护理员证可能更有优势。

需要注意的是，虽然护工证和养老护理员证都是合法的职业资格证书，但是在实际工作中，不同地区和单位对于这两种证书的要求可能会有所不同，有些地方可能只要求持有护工证的人员从事家庭护理工作，而不接受持有养老护理员证的人员；有些单位则可能更倾向于招聘持有养老护理员证的人员，在选择证书时，您需要结合自己的实际情况和就业需求来进行综合考虑。

护工证和养老护理员证虽然不同但有关联，都是从事相关工作人员的合法职业资格证书，如果您想从事相关行业工作，可以根据自己的需求选择适合自己的证书进行考取。